竹床

炎光裂厚地，江汉如𬊈汤。

yán guāng liè hòu dì， jiāng hàn rú xún tāng。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄤ。

闭户乐甘寝，婉娈在一床。

bì hù lè gān qǐn， wǎn luán zài yī chuáng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄌㄜˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄣˇ， ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ。

问我何独尔，爱此编竹光。

wèn wǒ hé dú ěr， ài cǐ biān zhú guāng。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄦˇ， ㄞˋ ㄘˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ。

侧身照琬琰，热手循雪霜。

cè shēn zhào wǎn yǎn， rè shǒu xún xuě shuāng。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄖㄜˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

有时万里梦，倏往浮湖湘。

yǒu shí wàn lǐ mèng， shū wǎng fú hú xiāng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ， ㄕㄨ ㄨㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ。

遂令傲轩冕，弥日慵下堂。

suì lìng ào xuān miǎn， mí rì yōng xià táng。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄇㄧˊ ㄖˋ ㄩㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ。

昔闻负暄老，意欲夸天王。

xī wén fù xuān lǎo， yì yù kuā tiān wáng。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄠˇ， ㄧˋ ㄩˋ ㄎㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ。

我亦悲世人，触热趋道傍。

wǒ yì bēi shì rén， chù rè qū dào bàng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄟ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄑㄩ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ。