昼眠

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

薰风四月树阴合，无事高眠昼漏长。

xūn fēng sì yuè shù yīn hé， wú shì gāo mián zhòu lòu cháng。

ㄒㄩㄣㄈㄥㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣㄏㄜˊ，ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄠㄇㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

觉后已疑人世改，起看林影上东墙。

jué hòu yǐ yí rén shì gǎi， qǐ kàn lín yǐng shàng dōng qiáng。

ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ，ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ。

四月的和风将树荫交织成一片浓密，

闲来无事，我在漫长的白昼里安然高卧。

醒来后恍惚觉得人世已经改变，

起身只见林间的光影爬上了东墙。

The balmy breeze of April weaves the trees' shade into a canopy,

With nothing to do, I sleep deeply as the day's water-clock drips long.

Awake, I doubt the mortal world has changed beyond my knowing,

Rising to see the forest's shadow climb the eastern wall.

昼眠是对时间流逝周期的主动疏离。

描写四月树荫下白日漫长、无事高眠的闲适。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理