柘湖

作者：刘攽（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南海浮柘山，尝试问水滨。

nán hǎi fú zhè shān， cháng shì wèn shuǐ bīn。

ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ ㄓㄜˋ ㄕㄢ，ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

桑海变未久，婉娈兹为神。

sāng hǎi biàn wèi jiǔ， wǎn luán zī wéi shén。

ㄙㄤㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˊ ㄕㄣˊ。

昔闻仇池穴，上有牛女津。

xī wén qiú chí xué， shàng yǒu niú nǚ jīn。

ㄒㄧㄨㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ ㄒㄩㄝˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣ。

物理宁可穷，空惊舟檝人。

wù lǐ níng kě qióng， kōng jīng zhōu jí rén。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄥㄓㄡㄐㄧˊ ㄖㄣˊ。

南海之上浮着柘山，我曾试着在水边探问。

桑田沧海的变迁过去不久，婉约美丽的神灵在此栖身。

从前听说仇池的洞穴，上面有牛郎织女相会的津渡。

事物的道理怎能穷尽？徒然惊动了舟船上的人。

The South Sea floats with Zhe Mountain, / I try to ask along the shore.

Mulberry fields changed not long ago, / Here dwells a lovely goddess evermore.

Once heard of Qiu Chi's cavern deep, / Where Cowherd and Weaver meet above.

How can the laws of things be fully known? / In vain, the boatmen startle with no love.

对自然地理的观察，蕴含对世界本源的认知探索。

描绘柘山浮于南海的奇景，引发对自然奥秘的探寻。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理