早行

东方未明天紫色，凉风吹空声恻恻。

dōng fāng wèi míng tiān zǐ sè， liáng fēng chuī kōng shēng cè cè。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ。

船人起语鸟奋翼，兼葭茫茫江水白。

chuán rén qǐ yǔ niǎo fèn yì， jiān jiā máng máng jiāng shuǐ bái。

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄣˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ。

石潭转旋蛟龙窟，岩壁冥蒙虎豹迹。

shí tán zhuǎn xuán jiāo lóng kū， yán bì míng méng hǔ bào jī。

ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ， ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧ。

生存古木数十围，老死悬藤百余尺。

shēng cún gǔ mù shù shí wéi， lǎo sǐ xuán téng bǎi yú chǐ。

ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ， ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄥˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ。

民生有为俱事役，岂独羁人不遑息。

mín shēng yǒu wéi jū shì yì， qǐ dú jī rén bù huáng xī。

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ。

商歌浊酒聊慰怀，君不见仲尼旅人常接淅。

shāng gē zhuó jiǔ liáo wèi huái， jūn bú jiàn zhòng ní lǚ rén cháng jiē xī。

ㄕㄤ ㄍㄜ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ。