长路见秋月，空江连夜明。
吹箫不能寐，举酒递相倾。
贾客或垂泪，羁人多失声。
湘弦苦沉绝，曲尽一含情。
月夜吹箫
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘攽作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
漫长的路上望见秋月，
空阔的江面彻夜通明。
吹着箫管无法入睡，
举起酒杯互相传递倾斟。
行商的旅人或许垂泪，
漂泊的游子大多泣不成声。
湘弦苦于沉滞断绝，
一曲终了，满怀深情尽在其中。
英文翻译
On the long road, I see the autumn moon;
Over the empty river, it shines all night long.
Playing the flute, I cannot sleep;
Raising wine, we pass the cup and pour for each other.
The traveling merchant may shed tears;
The wanderer often loses his voice in sobs.
The Xiang strings sadly sink and break;
As the song ends, all is contained in one deep feeling.
深度解构
月夜空江触发对时空周期的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜旅途所见，江月澄明，引发羁旅之思。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理