雨中

丹桂更束薪，白璧偿斗粟。

dān guì gèng shù xīn， bái bì cháng dǒu sù。

ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ。

况兹风雨朝，泥潦坏墙屋。

kuàng zī fēng yǔ cháo， ní lào huài qiáng wū。

ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄠˊ， ㄋㄧˊ ㄌㄠˋ ㄏㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨ。

败灶方生鱼，并日能薄粥。

bài zào fāng shēng yú， bìng rì néng báo zhōu。

ㄅㄞˋ ㄗㄠˋ ㄈㄤ ㄕㄥ ㄩˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄅㄠˊ ㄓㄡ。

始知箪瓢人，陋巷本自足。

shǐ zhī dān piáo rén， lòu xiàng běn zì zú。

ㄕˇ ㄓ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄗㄨˊ。

宁见子桑诗，若歌复若哭。

níng jiàn zǐ sāng shī， ruò gē fù ruò kū。

ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄙㄤ ㄕ， ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨ。