雨后池上

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一雨池塘水面平，澹磨明镜照檐楹。

yī yǔ chí táng shuǐ miàn píng， dàn mó míng jìng zhào yán yíng。

ㄧㄩˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄉㄢˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

dōng fēng hū qǐ chuí yáng wǔ， gèng zuò hé xīn wàn diǎn shēng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄨㄑㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨˇ，ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄥ。

一场雨过后，池塘的水面平静无波，

像磨亮的明镜，映照着屋檐和廊柱。

东风忽然吹起，垂柳随风起舞，

更在荷叶中心，激起千万点淅沥的声响。

After the rain, the pond's surface lies calm and still,

Like a polished mirror, it reflects the eaves and pillars.

A sudden east wind sets the weeping willows dancing,

And stirs a myriad of pattering sounds from lotus hearts.

静水映照出对自然秩序的深刻认知。

雨后池塘平静如镜，映照檐楹的清新景色。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理