雨后

作者: 刘攽(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘攽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

积雨黄梅后,多风夕景天。

jī yǔ huáng méi hòu, duō fēng xī jǐng tiān。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ, ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ。

少阴回玉烛,秋气变薰弦。

shǎo yīn huí yù zhú, qiū qì biàn xūn xián。

ㄕㄠˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨˊ, ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ。

孤鸟爰居外,残云䗖𬟽边。

gū niǎo yuán jū wài, cán yún dì dōng biān。

ㄍㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄨㄞˋ, ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ。

羽陵书蠹尽,数怪绝韦编。

yǔ líng shū dù jìn, shǔ guài jué wéi biān。

ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄕㄨˇ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

连绵的黄梅雨停歇之后,

傍晚的景象常常是多风的天气。

微弱的阴气回转,如同玉烛之光,

秋天的气息改变了温暖琴弦的韵味。

一只孤鸟栖息在人间之外,

残存的云朵停留在彩虹旁边。

羽陵的藏书已被蠹虫蛀尽,

奇异的故事断绝,韦编散落。

英文翻译

After the long rains of the yellow plum season,

The evening scene is often swept by winds.

The waning moon returns, a candle of jade,

Autumn's breath transforms the fragrant strings.

A solitary bird dwells beyond the human realm,

Fading clouds linger by the rainbow's edge.

The bookworms have consumed the feathered hill's texts,

Strange tales cease, the leather bindings severed.

深度解构

风雨过后对时空澄明状态的审美认同。

诗意解析

诗意概括

描写梅雨过后,晚风习习的黄昏景象,意境清旷。

《雨后》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 黄梅 · 夕景

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘攽生平简介

刘攽(1023—1089),字贡父,北宋临江军新喻(今江西新余)人。他是北宋著名的史学家、学者与官员,与其兄刘敞并称“二刘”,在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩,但诗文创作亦颇具特色,尤以咏史、拟古之作见长,风格质朴劲健,在北宋文坛占有一席之地。

浏览刘攽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理