游凝祥池饮

柳绿蒲新小曲江，洞门岑寂闭仙幢。

liǔ lǜ pú xīn xiǎo qǔ jiāng， dòng mén cén jì bì xiān chuáng。

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ， ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄤˊ。

波心殿影遥相况，花底禽声各自双。

bō xīn diàn yǐng yáo xiāng kuàng， huā dǐ qín shēng gè zì shuāng。

ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄤˋ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕㄨㄤ。

薄俸犹能偿酒券，老年无事守书窗。

báo fèng yóu néng cháng jiǔ quàn， lǎo nián wú shì shǒu shū chuāng。

ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ， ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ。

街头月色缓归去，调笑相随白玉缸。

jiē tóu yuè sè huǎn guī qù， tiáo xiào xiāng suí bái yù gāng。

ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄍㄤ。