郢州

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

但见苍山插霄汉，石城古木高崔嵬。

dàn jiàn cāng shān chā xiāo hàn， shí chéng gǔ mù gāo cuī wéi。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤㄕㄢㄔㄚㄒㄧㄠㄏㄢˋ，ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄠㄘㄨㄟㄨㄟˊ。

城头层楼又清绝，尚有遗音名白雪。

chéng tóu céng lóu yòu qīng jué， shàng yǒu yí yīn míng bái xuě。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ。

只见苍翠的山峰直插云霄，

石城与古老的树木高峻耸立。

城头上一层层楼阁又显得清幽绝伦，

还留存着那名为《白雪》的遗音。

Only see the azure mountains piercing the sky,

The stone city's ancient trees tower high and steep.

Upon the city wall, layered towers stand pure and aloof,

Where still remains the lingering melody named 'White Snow'.

自然景观与历史遗迹共同塑造空间认同。

描绘郢州苍山石城的雄浑古老景象。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理