宜城酒

作者：刘攽（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九酝宜城酒，人传岘首碑。

jiǔ yùn yí chéng jiǔ， rén chuán xiàn shǒu bēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟ。

古今情不别，更问习家池。

gǔ jīn qíng bù bié， gèng wèn xí jiā chí。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚㄔˊ。

九酝的宜城美酒，

人们传颂着岘首碑的名声。

古往今来的情感并无分别，

再去问问那习家池的风景。

The fine-brewed wine of Yicheng town,

The stele of Xianshou is renowned.

Feelings of past and present are not apart,

Let's ask again about the Xi Family's pond, where it all starts.

通过物质遗存唤起对历史认同的追索。

借名酒与古碑，抒发怀古幽思。

意象：酒 · 碑 · 峴首 · 岘首

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理