天暝龙蛇化，风高鸟兽呼。
尘嚣一洒尽，暑病暂时苏。
电火将焚野，雷车若隘涂。
坐疑陵谷变，明发蹈江湖。
夜雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘攽作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天色昏暗，龙蛇幻化而出。
风声凄厉，鸟兽惊惶呼号。
尘世的喧嚣被一场雨涤荡干净。
因暑热而生的病痛暂时得到缓解。
闪电的火光仿佛要将原野点燃。
雷声滚滚，好似车马堵塞了险途。
静坐中，我疑心山陵深谷将要变迁。
待到天明，我将踏上那广阔的江湖。
英文翻译
The sky darkens, dragons and serpents transform.
The wind howls, birds and beasts cry out in alarm.
All worldly dust is washed away in a sweep.
The summer's fever finds a moment's sleep.
Lightning's fire threatens to set the wilds ablaze.
Thunder's chariot seems to clog the narrow ways.
Sitting, I fear the hills and valleys shift and change.
Come dawn, I'll tread the rivers and lakes, wide and strange.
深度解构
自然力量的骤变，隐喻着不可抗拒的宏大周期。
诗意解析
诗意概括
描绘夜雨骤至时天地间的磅礴气象。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理