许真君祠

作者：刘攽（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧怪神仙事，燕齐得浪传。

jiù guài shén xiān shì， yān qí dé làng chuán。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄕˋ，ㄧㄢㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。

丹青此堂上，想像为依然。

dān qīng cǐ táng shàng， xiǎng xiàng wéi yī rán。

ㄉㄢㄑㄧㄥㄘˇ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˊ ㄧㄖㄢˊ。

过去那些关于神仙的故事，

在燕地和齐地得到了广泛的流传。

如今在这祠堂的墙壁上，他们的画像，

依然能让人想象出他们往昔的风采。

Old tales of gods and immortals

Were wildly spread in Yan and Qi.

Now on this hall's walls, their painted forms

Still conjure visions of their former grace.

质疑旧说体现认知突破与历史认同的博弈。

对燕齐神仙旧说提出质疑，体现理性思辨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理