小雨

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烈风呼汹震山林，小雨霏微驻薄阴。

liè fēng hū xiōng zhèn shān lín， xiǎo yǔ fēi wēi zhù báo yīn。

ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥㄏㄨㄒㄩㄥㄓㄣˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄈㄟㄨㄟㄓㄨˋ ㄅㄠˊ ㄧㄣ。

南亩旱苗焦欲死，拟将如许号为霖。

nán mǔ hàn miáo jiāo yù sǐ， nǐ jiāng rú xǔ hào wéi lín。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄠㄩˋ ㄙˇ，ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄏㄠˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

猛烈的风声呼啸汹涌，震撼着山林；

细雨霏微，暂时停驻在淡淡的阴云之中。

南边田地里干旱的禾苗焦枯得快要死去；

却打算将这样（微小）的雨称为甘霖。

Fierce winds howl and roar, shaking mountain and wood;

A fine drizzle lingers, holding back the faint gloom.

In southern fields, parched seedlings wither, near to death;

Yet they'd call this meager sprinkle a life-giving rain.

风雨意象的博弈，体现自然力与静谧的认知张力。

刻画狂风呼啸中小雨微茫、阴云暂驻的天气变化。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理