小雨

十日无油云，一春无奔雷。

shí rì wú yóu yún， yī chūn wú bēn léi。

ㄕˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄅㄣ ㄌㄟˊ。

天事不可知，号令于此颓。

tiān shì bù kě zhī， hào lìng yú cǐ tuí。

ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ， ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˊ ㄘˇ ㄊㄨㄟˊ。

疾风生梁栋，宇宙如沈灰。

jí fēng shēng liáng dòng， yǔ zhòu rú chén huī。

ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ。

惊霆万车走，激裂山石开。

jīng tíng wàn chē zǒu， jī liè shān shí kāi。

ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄔㄜ ㄗㄡˇ， ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄕˊ ㄎㄞ。

此声昔未有，曩意非所猜。

cǐ shēng xī wèi yǒu， nǎng yì fēi suǒ cāi。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ， ㄋㄤˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄞ。

况闻波涛音，汹汹千里来。

kuàng wén bō tāo yīn， xiōng xiōng qiān lǐ lái。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄧㄣ， ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

虽无为霖实，犹得驱黄埃。

suī wú wéi lín shí， yóu dé qū huáng āi。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄞ。

终忧稻粱枯，所济蒿与莱。

zhōng yōu dào liáng kū， suǒ jì hāo yǔ lái。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄏㄠ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

蛟龙乐盘嬉，既往宁复回。

jiāo lóng lè pán xī， jì wǎng níng fù huí。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ， ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

茫然怨云汉，赤日方徘徊。

máng rán yuàn yún hàn， chì rì fāng pái huái。

ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄩㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄔˋ ㄖˋ ㄈㄤ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。