啸台

作者：刘攽（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高台见百里，长啸海风生。

gāo tái jiàn bǎi lǐ， cháng xiào hǎi fēng shēng。

ㄍㄠㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥㄕㄥ。

为问尘埃耳，能闻鸾鹤声。

wèi wèn chén āi ěr， néng wén luán hè shēng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄞㄦˇ，ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥ。

登上高台，方圆百里的景色尽收眼底，

一声长啸，仿佛唤来了海上的风。

试问那些被尘世喧嚣堵塞的耳朵，

能否听见鸾鸟与仙鹤的清鸣？

From this high terrace, a hundred miles come into view,

A long whistle summons the sea wind anew.

I ask the ears clogged with worldly dust and din,

Can they hear the call of the phoenix and crane within?

登高长啸是对空间与自我认同的一种豪放宣示。

登高望远，迎风长啸，抒发豪迈情怀。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理