夏夜露坐

林卧霄露清，仰观众星晖。

lín wò xiāo lù qīng， yǎng guān zhòng xīng huī。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

上天垂光彩，楼观何参差。

shàng tiān chuí guāng cǎi， lóu guàn hé cēn cī。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄣ ㄘ。

阁道绝银汉，华盖临紫微。

gé dào jué yín hàn， huá gài lín zǐ wēi。

ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄨㄟ。

凝神云霓表，忽与汗漫期。

níng shén yún ní biǎo， hū yǔ hàn màn qī。

ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄏㄨ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧ。

整衣阊阖门，濯足牛女矶。

zhěng yī chāng hé mén， zhuó zú niú nǚ jī。

ㄓㄥˇ ㄧ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧ。

酌酒援北斗，鼓箑招南箕。

zhuó jiǔ yuán běi dǒu， gǔ shà zhāo nán jī。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄍㄨˇ ㄕㄚˋ ㄓㄠ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。

极意谢嚣烦，尘世良喧卑。

jí yì xiè xiāo fán， chén shì liáng xuān bēi。

ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ。