喜王大自固陵归

日月疾过隙，生者犹行客。

rì yuè jí guò xì， shēng zhě yóu xíng kè。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ， ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

念君于此中，复久事远役。

niàn jūn yú cǐ zhōng， fù jiǔ shì yuǎn yì。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧˋ。

岁暮山林闭，天寒雪霜积。

suì mù shān lín bì， tiān hán xuě shuāng jī。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ。

归来道路勤，稍见车马色。

guī lái dào lù qín， shǎo jiàn chē mǎ sè。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ。

田事未宜缓，春冰行解释。

tián shì wèi yí huǎn， chūn bīng xíng jiě shì。

ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄏㄨㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ。

相从今其时，迨此役车息。

xiāng cóng jīn qí shí， dài cǐ yì chē xī。

ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕˊ， ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄔㄜ ㄒㄧ。