西湖独行

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

画桥朱阁水东西，柳带花梢耸复低。

huà qiáo zhū gé shuǐ dōng xī， liǔ dài huā shāo sǒng fù dī。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚㄕㄠㄙㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧ。

欲上扁舟还借问，此中时有晋人迷。

yù shàng piān zhōu huán jiè wèn， cǐ zhōng shí yǒu jìn rén mí。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ，ㄘˇ ㄓㄨㄥㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ。

彩绘的桥与朱红的楼阁矗立在西湖东西两岸，

柳条与花梢时而高耸时而低垂。

想要登上小船时，我还是忍不住询问：

这里面是否还有人像晋人那样迷醉忘返？

Painted bridges and vermilion towers stand east and west of the lake,

Willow strands and flower tips now rise and now droop.

I wish to board a skiff, yet still I ask:

Do people here still lose their way like those of Jin?

景观布局中的空间美学，体现了对地域认同的文化建构。

刻画西湖画桥朱阁、柳带花梢的秀丽春景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理