望庐山

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苍山去郭三十里，日暮云收独立时。

cāng shān qù guō sān shí lǐ， rì mù yún shōu dú lì shí。

ㄘㄤㄕㄢㄑㄩˋ ㄍㄨㄛㄙㄢㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

应是尘埃能眯眼，几人曾有望山诗。

yīng shì chén āi néng mǐ yǎn， jǐ rén céng yǒu wàng shān shī。

ㄧㄥㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞㄋㄥˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˇ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄕㄢㄕ。

青翠的山峦离城郭有三十里之遥，

日暮时分云气消散，我独自伫立远眺。

想必是尘世的纷扰遮蔽了人们的双眼，

能有几人曾写下眺望山峦的诗篇？

Thirty li from town, the azure peaks stand clear,

At dusk, clouds part, I stand alone in this sphere.

Perhaps the world's dust has blinded every eye,

How many have ever penned a verse to mountains high?

自然景观触发主体对时空周期的深邃感知与认同。

描绘暮色苍茫中远望庐山的静谧景象，流露超然独立的意绪。

意象：云 · 日暮 · 苍山

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理