宿云收叠岭，初日上危岑。
黤黮千重黛，光芒一线金。
秋高怨摇落，野旷快登临。
谁怪欣然乐，山林慰此心。
望荆山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘攽作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夜间的云气从层叠的山岭间散去，
初升的太阳攀上高峻的山崖。
那是重重叠叠深青近黑的颜色，
那是一线璀璨夺目的金光。
秋高气爽，却感伤于草木的凋零，
原野空旷，正适合快意登临。
谁会诧异我心中欣然快乐？
这山林之景抚慰了我的内心。
英文翻译
Night clouds disperse from the layered peaks,
The rising sun climbs the lofty cliffs.
A thousand folds of dark, deep blue,
A single thread of golden light.
Autumn's height laments the falling leaves,
The open wilds invite a joyful climb.
Who wonders at this heart's delight?
These woods and hills console my soul.
深度解构
景观认知揭示自然周期中光明的治理力量。
诗意解析
诗意概括
描绘清晨云散日出、山岭初明的壮丽景色，展现自然生机。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理