荆山连太华，青翠望难分。
岭首明新旭，山腰暝白云。
玉攒光自照，波荡势成文。
应接宁知倦，清辉远送君。
望华山
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘攽作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
荆山与太华山相连，
一片青翠望去难以分辨。
山岭的顶端被初升的太阳照亮，
山腰处却因白云笼罩而显得幽暗。
山峰如玉攒聚，光辉自我映照；
山势如波涛荡漾，形成天然的纹样。
应接这样的美景，怎会知道疲倦？
那清朗的光辉远远地为你送行。
英文翻译
Mount Hua, linked with Jing Shan, extends afar,
A stretch of verdant green, hard to tell where they are.
The ridge-top greets the newborn sun with brilliant light,
While halfway up the hill, white clouds bring twilight.
Like jade aglow, its peaks in their own radiance gleam;
Like rippling waves, its ranges form a patterned stream.
How could one ever tire of such a glorious sight?
Its purest splendor sends you off into the night.
深度解构
面对连绵山势，引发对自然宏大与认知边界的思考。
诗意解析
诗意概括
远望荆山与华山相连，青翠一片难以分辨的壮丽山景。
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理