晚起

黄昏就枕日午眠，入春夜短常独然。

huáng hūn jiù zhěn rì wǔ mián， rù chūn yè duǎn cháng dú rán。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄖˋ ㄨˇ ㄇㄧㄢˊ， ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄖㄢˊ。

不嫌时世欲无觉，每为身谋私自怜。

bù xián shí shì yù wú jué， měi wèi shēn móu sī zì lián。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

梦为嘉鱼潜九渊，梦为飞鸟翔高天。

mèng wèi jiā yú qián jiǔ yuān， mèng wèi fēi niǎo xiáng gāo tiān。

ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢ， ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ。

喜来寝觉了不辨，安知此兴非神仙。

xǐ lái qǐn jué liǎo bù biàn， ān zhī cǐ xìng fēi shén xiān。

ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄢ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。