晚归望月

作者：刘攽（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

落日隠城头，深林已微暝。

luò rì yǐn chéng tóu， shēn lín yǐ wēi mìng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ，ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟㄇㄧㄥˋ。

相携步明月，诘曲穿缭径。

xiāng xié bù míng yuè， jí qǔ chuān liáo jìng。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄢㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ。

稍稍归鸟栖，四风乱钟磬。

shāo shāo guī niǎo qī， sì fēng luàn zhōng qìng。

ㄕㄠㄕㄠㄍㄨㄟㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ，ㄙˋ ㄈㄥㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥˋ。

落山的太阳隐没在城头之后，

幽深的树林已经笼罩在微暗的暮色中。

我们携手漫步在皎洁的月光下，

沿着曲折的小径穿行。

归巢的鸟儿渐渐栖息下来，

晚风搅乱了钟磬的声音。

The setting sun hides behind the city wall,

The deep woods are already dim with twilight.

Hand in hand, we stroll under the bright moon,

Winding our way through the labyrinthine path.

Gradually, the returning birds settle to roost,

The evening wind tangles with the chimes and bells.

暮色转换引发对自然周期与内心认同的观照。

描绘日暮林深、月出东岭的幽静晚归之景。

仄仄仄平平，○平仄平○。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理