晚归

古木号蝉鸦乱栖，凉风稍稍袭人衣。

gǔ mù háo chán yā luàn qī， liáng fēng shāo shāo xí rén yī。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ ㄔㄢˊ ㄧㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧ。

高楼鼓角悲秋意，小市渔樵竞夕晖。

gāo lóu gǔ jiǎo bēi qiū yì， xiǎo shì yú qiáo jìng xī huī。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ。

虽有簿书容暇豫，强从宾旅复来归。

suī yǒu bù shū róng xiá yù， qiáng cóng bīn lǚ fù lái guī。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。

闭门跃马俱人事，吾道何能问是非。

bì mén yuè mǎ jū rén shì， wú dào hé néng wèn shì fēi。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。