天马行

汉家天马来宛西，天子爱之藏贰师。

hàn jiā tiān mǎ lái yuān xī， tiān zǐ ài zhī cáng èr shī。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄩㄢ ㄒㄧ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄞˋ ㄓ ㄘㄤˊ ㄦˋ ㄕ。

甘泉贵人宠第一，昆弟封侯真谓宜。

gān quán guì rén chǒng dì yī， kūn dì fēng hóu zhēn wèi yí。

ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄧˊ。

军书插羽庙选将，一朝百万皆熊罴。

jūn shū chā yǔ miào xuǎn jiàng， yī zhāo bǎi wàn jiē xióng pí。

ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄔㄚ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄤˋ， ㄧ ㄓㄠ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ。

大射卢山亦快意，死人乱麻非所悲。

dà shè lú shān yì kuài yì， sǐ rén luàn má fēi suǒ bēi。

ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ， ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ。

论功庙堂谁与敌，外厩皆是麒麟儿。

lùn gōng miào táng shuí yǔ dí， wài jiù jiē shì qí lín ér。

ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄧˊ， ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ。

白茅金印结紫绶，老将流落多瑕疵。

bái máo jīn yìn jié zǐ shòu， lǎo jiàng liú luò duō xiá cī。

ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄘ。

天生富贵实有命，宁复忆君贫贱时。

tiān shēng fù guì shí yǒu mìng， níng fù yì jūn pín jiàn shí。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ。

势高累愚计虑远，大志落落嗟徒为。

shì gāo lěi yú jì lǜ yuǎn， dà zhì luò luò jiē tú wéi。

ㄕˋ ㄍㄠ ㄌㄟˇ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ。

渭桥祖道一语泄，身衅边鼓家流离。

wèi qiáo zǔ dào yī yǔ xiè， shēn xìn biān gǔ jiā liú lí。

ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。