题李白祠

旧闻谪仙人，多以我为似。

jiù wén zhé xiān rén， duō yǐ wǒ wéi sì。

ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄙˋ。

三生去来今，惟独变名字。

sān shēng qù lái jīn， wéi dú biàn míng zì。

ㄙㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ， ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ。

泊舟姑熟溪，风月不如意。

bó zhōu gū shú xī， fēng yuè bù rú yì。

ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄍㄨ ㄕㄨˊ ㄒㄧ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ。

举头望青山，酌酒聊一醉。

jǔ tóu wàng qīng shān， zhuó jiǔ liáo yī zuì。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。

汉宫三十六，当时各自贵。

hàn gōng sān shí liù， dāng shí gè zì guì。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ。

昭阳与华清，究竟谁为愧。

zhāo yáng yǔ huá qīng， jiū jìng shuí wéi kuì。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˋ。

奴辈不自省，脱靴更谁避。

nú bèi bù zì xǐng， tuō xuē gèng shuí bì。

ㄋㄨˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄊㄨㄛ ㄒㄩㄝ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˋ。

而令弃贤材，孤负青云器。

ér lìng qì xián cái， gū fù qīng yún qì。

ㄦˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ。