陋室避尘杂，深居惟此屏。
虚空自生白，朴素拟忘形。
画手山林迹，先生几杖铭。
长来师绝学，未肯事丹青。
素屏
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘攽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在简陋的居室里躲避尘世的繁杂，
深居简出，唯有这素屏相伴。
虚空之中自然生出纯白之色，
它的朴素让人几乎忘却了形体的存在。
画师的手笔留下了山林的痕迹，
先生（或指隐士）在几案和手杖上题写的铭文。
长久以来我师法这绝妙的学问，
却不肯去从事绘画之事。
英文翻译
To shun the dust and noise, in a humble room,
Deep in seclusion, only this screen stands.
Emptiness itself gives birth to pure white,
Its plainness aims to make one forget form.
Traces of a painter's hand show mountains and woods,
An inscription by the master on his table and staff.
Long have I come to learn this peerless art,
Yet I refuse to serve mere pigments and brush.
深度解构
素屏作为物理屏障，体现了对精神治理空间的主动构建。
诗意解析
诗意概括
诗人以素屏自喻，表达身处陋室而心志高洁、隔绝尘嚣的隐逸情怀。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理