宿蔡口

竟日鉴寒水，泊舟复新月。

jìng rì jiàn hán shuǐ， bó zhōu fù xīn yuè。

ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ。

浮光镜上下，空寂照毫发。

fú guāng jìng shàng xià， kōng jì zhào háo fà。

ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ。

华星涌波际，人语自天末。

huá xīng yǒng bō jì， rén yǔ zì tiān mò。

ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄐㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ。

潜鱼跃相闻，去鸟飞渐没。

qián yú yuè xiāng wén， qù niǎo fēi jiàn mò。

ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ。

明生思虑尽，清入心源豁。

míng shēng sī lǜ jìn， qīng rù xīn yuán huō。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛ。

洗耳事诚非，濯缨情愈阔。

xǐ ěr shì chéng fēi， zhuó yīng qíng yù kuò。

ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ， ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄎㄨㄛˋ。