衰老

苍耳婴末疾，浴兰殊未解。

cāng ěr yīng mò jí， yù lán shū wèi jiě。

ㄘㄤ ㄦˇ ㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ， ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ。

枲耳传愈风，及秋始堪采。

xǐ ěr chuán yù fēng， jí qiū shǐ kān cǎi。

ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄈㄥ， ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕˇ ㄎㄢ ㄘㄞˇ。

惟昔沙塞阴，偶从羊负来。

wéi xī shā sài yīn， ǒu cóng yáng fù lái。

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄙㄞˋ ㄧㄣ， ㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ。

葡萄安石榴，安可同语哉。

pú táo ān shí liú， ān kě tóng yǔ zāi。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄢ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄗㄞ。

鸡雍与豨苓，适用即为贵。

jī yōng yǔ xī líng， shì yòng jí wéi guì。

ㄐㄧ ㄩㄥ ㄩˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ。

何必黄金盘，磊落荐滋味。

hé bì huáng jīn pán， lěi luò jiàn zī wèi。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ， ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄨㄟˋ。

老人学道破诸妄，犹有尘缘为疾恙。

lǎo rén xué dào pò zhū wàng， yóu yǒu chén yuán wéi jí yàng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨ ㄨㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄧㄤˋ。

安得澡身并澡心，使我有意烟霞上。

ān dé zǎo shēn bìng zǎo xīn， shǐ wǒ yǒu yì yān xiá shàng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄣ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ。