书怀

幼学慕高远，读书不求解。

yòu xué mù gāo yuǎn， dú shū bù qiú jiě。

ㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄩㄢˇ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ。

志为逍遥游，耻以声名卖。

zhì wéi xiāo yáo yóu， chǐ yǐ shēng míng mài。

ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄡˊ， ㄔˇ ㄧˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄞˋ。

宁从子桑简，不愿伯夷隘。

níng cóng zǐ sāng jiǎn， bú yuàn bó yí ài。

ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗˇ ㄙㄤ ㄐㄧㄢˇ， ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄞˋ。

未常忧瓠落，岂复顾机械。

wèi cháng yōu hù luò， qǐ fù gù jī xiè。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄏㄨˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ。

遁时良无闷，涉俗适得怪。

dùn shí liáng wú mèn， shè sú shì dé guài。

ㄉㄨㄣˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄇㄣˋ， ㄕㄜˋ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄞˋ。

但使心休休，那论行夬夬。

dàn shǐ xīn xiū xiū， nǎ lùn xíng guài guài。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ， ㄋㄚˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ。

世涂剧坎阱，人理甚蜂虿。

shì tú jù kǎn jǐng， rén lǐ shèn fēng chài。

ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄐㄩˋ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄞˋ。

低颜费将迎，非意成睚眦。

dī yán fèi jiāng yíng， fēi yì chéng yá zì。

ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ， ㄈㄟ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄚˊ ㄗˋ。

铁冠喜弹画，法吏乐罥絓。

tiě guān xǐ tán huà， fǎ lì lè juàn guà。

ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄌㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ。

洗濯出瘢痍，丹青恣描画。

xǐ zhuó chū bān yí， dān qīng zì miáo huà。

ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄅㄢ ㄧˊ， ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄇㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ。

抗言畏不伤，奉职谓匪懈。

kàng yán wèi bù shāng， fèng zhí wèi fěi xiè。

ㄎㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ， ㄈㄥˋ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄝˋ。

指擿本无瑕，销铄缘鼓𫖔。

zhǐ tī běn wú xiá， xiāo shuò yuán gǔ bài。

ㄓˇ ㄊㄧ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄞˋ。

群嬉更啸呼，斗巧逾狡狯。

qún xī gèng xiào hū， dòu qiǎo yú jiǎo guài。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ， ㄉㄡˋ ㄑㄧㄠˇ ㄩˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ。

抵巇加捷翻，取必期称快。

dǐ xī jiā jié fān， qǔ bì qī chēng kuài。

ㄉㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢ， ㄑㄩˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄥ ㄎㄨㄞˋ。

上恩初优假，一眚犹纵解。

shàng ēn chū yōu jiǎ， yī shěng yóu zòng jiě。

ㄕㄤˋ ㄣ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄐㄧㄚˇ， ㄧ ㄕㄥˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ。

虽蒙三面宽，未免六翮铩。

suī méng sān miàn kuān， wèi miǎn liù hé shā。

ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄢ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕㄚ。

全生愧液𣗊，有道羡喑瞆。

quán shēng kuì yè mán， yǒu dào xiàn yīn guì。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ。

失马未必悲，堕甑何足喟。

shī mǎ wèi bì bēi， duò zèng hé zú kuì。

ㄕ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄟ， ㄉㄨㄛˋ ㄗㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄟˋ。

后皇物群生，大块为之噫。

hòu huáng wù qún shēng， dà kuài wéi zhī yī。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ， ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄧ。

在盈或时亏，有支那可坏。

zài yíng huò shí kuī， yǒu zhī nà kě huài。

ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ ㄎㄨㄟ， ㄧㄡˇ ㄓ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄞˋ。

行苇无践履，甘棠勿翦拜。

xíng wěi wú jiàn lǚ， gān táng wù jiǎn bài。

ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄞˋ。

犹将采葑菲，讵有弃菅蒯。

yóu jiāng cǎi fēng fēi， jù yǒu qì jiān kuǎi。

ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄈㄟ， ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄞˇ。

宁当置韶濩，始欲荐任韎。

níng dāng zhì sháo hù， shǐ yù jiàn rèn mèi。

ㄋㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄓˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨˋ， ㄕˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄇㄟˋ。

厌饫椒与兰，玩惜饐而餲。

yàn yù jiāo yǔ lán， wán xī yì ér ài。

ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄌㄢˊ， ㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄦˊ ㄞˋ。

宿名守枯槁，知命遗芥蒂。

sù míng shǒu kū gǎo， zhī mìng yí jiè dì。

ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ， ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ。

猖狂蹈大方，屈服嗌若喝。

chāng kuáng dǎo dà fāng， qū fú ài ruò hè。

ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄤ， ㄑㄩ ㄈㄨˊ ㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˋ。

腰舟虽云慎，吹虀亦已惫。

yāo zhōu suī yún shèn， chuī jī yì yǐ bèi。

ㄧㄠ ㄓㄡ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄣˋ， ㄔㄨㄟ ㄐㄧ ㄧˋ ㄧˇ ㄅㄟˋ。

既往诚无追，有来当自戒。

jì wǎng chéng wú zhuī， yǒu lái dāng zì jiè。

ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨㄟ， ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄝˋ。

萧萧鬓毛改，杳杳岁月迈。

xiāo xiāo bìn máo gǎi， yǎo yǎo suì yuè mài。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄍㄞˇ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄞˋ。

愚谋向千失，晚悟犹一洒。

yú móu xiàng qiān shī， wǎn wù yóu yī sǎ。

ㄩˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄕ， ㄨㄢˇ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄙㄚˇ。

龟手世絣絖，支离保针茝。

jūn shǒu shì bēng kuàng， zhī lí bǎo zhēn chǎi。

ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄅㄥ ㄎㄨㄤˋ， ㄓ ㄌㄧˊ ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄔㄞˇ。

鬻渡学操舟，闭肆从问卦。

yù dù xué cāo zhōu， bì sì cóng wèn guà。

ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄠ ㄓㄡ， ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄚˋ。

念皆贤者为，亟闻古人话。

niàn jiē xián zhě wéi， jí wén gǔ rén huà。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ， ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ。

有田倚江湖，往岁成亩浍。

yǒu tián yǐ jiāng hú， wǎng suì chéng mǔ kuài。

ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄨˇ ㄎㄨㄞˋ。

还归岂无图，绪业颇未败。

huán guī qǐ wú tú， xù yè pō wèi bài。

ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ， ㄒㄩˋ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄅㄞˋ。

采菰仍得鱼，种榆因及薤。

cǎi gū réng dé yú， zhǒng yú yīn jí xiè。

ㄘㄞˇ ㄍㄨ ㄖㄥˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ， ㄓㄨㄥˇ ㄩˊ ㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝˋ。

小屋蔽蓬茅，大囷输精稗。

xiǎo wù bì péng máo， dà qūn shū jīng bài。

ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ， ㄉㄚˋ ㄑㄩㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˋ。

逢迎具壶浆，称贷偿私债。

féng yíng jù hú jiāng， chēng dài cháng sī zhài。

ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ， ㄔㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ ㄙ ㄓㄞˋ。

暑从泉流濯，寒有檐日晒。

shǔ cóng quán liú zhuó， hán yǒu yán rì shài。

ㄕㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕㄞˋ。

何苦事明经，区区矜地芥。

hé kǔ shì míng jīng， qū qū jīn dì jiè。

ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˋ。