市朝

作者：刘攽（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市朝老去无希慕，枕簟秋来觉静便。

shì cháo lǎo qù wú xī mù， zhěn diàn qiū lái jué jìng biàn。

ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄇㄨˋ，ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ。

何事连宵梦颠倒，犹应三世业攀缘。

hé shì lián xiāo mèng diān dǎo， yóu yīng sān shì yè pān yuán。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄇㄥˋ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄧㄥㄙㄢㄕˋ ㄧㄝˋ ㄆㄢㄩㄢˊ。

蛲虫饱足尸鬼健，尚寐翻令爱不眠。

náo chóng bǎo zú shī guǐ jiàn， shàng mèi fān lìng ài bù mián。

ㄋㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄗㄨˊ ㄕㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄕㄤˋ ㄇㄟˋ ㄈㄢㄌㄧㄥˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

对于朝堂和市井，年老后已不再向往；

秋日里躺在枕席上，才觉得清静安闲。

为何整夜梦境颠倒混乱？

大概还是因为三世业力的纠缠攀缘。

蛲虫饱足，尸鬼健壮，景象令人厌恶；

本想安睡，反而更加清醒，无法入眠。

The marketplace and court, with age, hold no more allure;

On autumn's mat and pillow, I find quiet and ease.

Why do my dreams run wild through the night, a mad allure?

Perhaps old karmic bonds still climb, and never cease.

The worms are sated, corpse-ghosts thrive, a gruesome sight;

Yet, seeking sleep, I find instead a wakeful night.

从市朝抽身，是个人对生命周期的主动治理。

表达年老后淡泊名利、安于秋日闲适的心境。

意象：秋 · 枕簟 · 市朝

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄平仄，○○○仄仄平○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理