省宿

开旦文书整日劳，漏传门掩谢诸曹。

kāi dàn wén shū zhěng rì láo， lòu chuán mén yǎn xiè zhū cáo。

ㄎㄞ ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄥˇ ㄖˋ ㄌㄠˊ， ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄘㄠˊ。

小庭待月久不下，乔木降风空自高。

xiǎo tíng dài yuè jiǔ bù xià， qiáo mù jiàng fēng kōng zì gāo。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄠ。

旧学荒芜多梦寐，微官补益抵分毫。

jiù xué huāng wú duō mèng mèi， wēi guān bǔ yì dǐ fēn háo。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˇ ㄧˋ ㄉㄧˇ ㄈㄣ ㄏㄠˊ。

秋来鬓发看成雪，不似潘生始二毛。

qiū lái bìn fà kàn chéng xuě， bù sì pān shēng shǐ èr máo。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄆㄢ ㄕㄥ ㄕˇ ㄦˋ ㄇㄠˊ。