幽事随时有，移书晒日华。
囊开鱼蠹字，眼晕石榴花。
病忘多三箧，劳心愧五车。
赐书仍有品，前辈羡吾家。
晒书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘攽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
幽静的事务随着时节时常出现；
我将书籍搬出来晾晒日光。
打开书囊，露出被蠹鱼蛀蚀的字迹；
眼睛昏花，仿佛看到石榴花晕染的光影。
因病遗忘的书籍很多，足有三箱；
劳心费神，愧对那学富五车的才学。
但御赐的书籍仍标志着家族的品第；
前辈的荣光令我家被世人羡慕。
英文翻译
Quiet tasks arise as seasons come and go;
I move my books to bask them in the sun's warm light.
Unpacking bags reveals words gnawed by silverfish;
My dizzy eyes see pomegranate blooms so bright.
Illness has made me forget many a tome, three chests full;
Toiling my mind, I shame the knowledge of five carts.
Yet gifted books still mark our family's noble rank;
Our forebears' legacy is envied in all hearts.
深度解构
通过晒书仪式，完成对知识载体的周期性养护。
诗意解析
诗意概括
记述日常晒书这一雅事，表达对闲适生活的喜爱与珍惜。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理