三峡桥

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三峡桥西路不通，水深石怪自蟠龙。

sān xiá qiáo xī lù bù tōng， shuǐ shēn shí guài zì pán lóng。

ㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ，ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

一闻马足皆惊起，倏忽云遮五老峰。

yī wén mǎ zú jiē jīng qǐ， shū hū yún zhē wǔ lǎo fēng。

ㄧㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝㄐㄧㄥㄑㄧˇ，ㄕㄨㄏㄨㄩㄣˊ ㄓㄜㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ。

三峡桥西边的道路无法通行，

水深流急，怪石嶙峋，仿佛蟠龙盘踞。

一听到马蹄声，万物都惊动飞起，

转眼间，云雾就遮蔽了五老峰。

The road west of Three Gorges Bridge is impassable,

Deep waters and strange rocks coil like dragons themselves.

At the sound of horse hooves, all startle and rise,

In a flash, clouds shroud the Five Elders Peak.

险阻地貌，象征认知世界需克服的天然障碍。

描绘三峡桥一带险峻奇崛、人迹罕至的自然景观。

意象：石 · 水 · 路 · 蟠龙 · 三峡桥

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理