勤道堂

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西秦公子樗名里，南楚真仙漆种园。

xī qín gōng zǐ chū míng lǐ， nán chǔ zhēn xiān qī zhòng yuán。

ㄒㄧㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥㄗˇ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ，ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓㄣㄒㄧㄢㄑㄧㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ。

谁顾世人多大笑，偶题勤道志忘言。

shuí gù shì rén duō dà xiào， ǒu tí qín dào zhì wàng yán。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄡˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ。

西秦的公子居住在一个以樗树为名的乡里，

南楚的真仙在园中种植漆树。

谁会在意世俗之人大多大声嘲笑呢？

我偶然题写“勤道堂”，心志已超越言语。

The Western Qin lord, in a village named for the ailanthus tree,

The Southern Chu true immortal, planting lacquer trees in his garden.

Who cares if the common folk burst into loud laughter?

By chance I inscribe "Hall of Diligent Way," my will beyond words.

借秦楚人物，完成对堂主声誉与境界的符号认同。

通过秦楚典故赞美勤道堂主人的名望与仙逸品格。

意象：仙 · 公子 · 漆 · 樗 · 园

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理