女贞花

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巴妇能专利丹穴，始皇称作女怀清。

bā fù néng zhuān lì dān xué， shǐ huáng chēng zuò nǚ huái qīng。

ㄅㄚㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄢㄌㄧˋ ㄉㄢㄒㄩㄝˊ，ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥㄗㄨㄛˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ。

此花即是秦台种，赤玉烧枝擅美名。

cǐ huā jí shì qín tái zhǒng， chì yù shāo zhī shàn měi míng。

ㄘˇ ㄏㄨㄚㄐㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥˇ，ㄔˋ ㄩˋ ㄕㄠㄓㄕㄢˋ ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

巴地的一位寡妇能独占丹砂矿的利益，

秦始皇称颂她为‘女怀清’。

这女贞花就是当年秦台上所种的品种，

枝干如赤玉烧就，独享美好的声名。

The widow of Ba monopolized the cinnabar mine,

The First Emperor praised her as the chaste Dame Qing.

This flower is the very kind from the Qin terrace sown,

With branches like red jade aflame, its fair renown is known.

通过历史人物评价，涉及古代资源治理与女性认同。

借巴寡妇清经营丹穴受秦始皇表彰的典故咏怀。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理