宁陵陂其二

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屈钩结网老农妻，鼓檝鸣榔旧牧儿。

qū gōu jié wǎng lǎo nóng qī， gǔ jí míng láng jiù mù ér。

ㄑㄩㄍㄡㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧ，ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄦˊ。

世事谁令山海变，可怜机械亦相随。

shì shì shuí lìng shān hǎi biàn， kě lián jī xiè yì xiāng suí。

ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄢㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

白话文翻译

老农的妻子弯曲鱼钩、编织渔网；

旧日的牧童击打着船桨、敲响木榔。

是谁让世事从山林变为了沧海？

可叹这机巧诡诈也随之而来。

英文翻译

An old farmer's wife bends hooks and knots her net;

A former cowherd beats the oar and clacks the gong.

Who caused the world to shift from mountain to the sea?

Alas, the cunning craft has followed all along.

深度解构

传统生计模式是地方治理的微观基础。

诗意解析

诗意概括

刻画水乡老农与牧儿质朴的劳作生活场景。