耸耸排修竹，萧萧拂蠹檐。
秋声送凉雨，晚影碎寒蟾。
居处贫非病，生涯智养恬。
著书聊自守，非欲效幽潜。
凝翠堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘攽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
高耸地排列着修长的竹子，
萧萧声拂过被虫蛀的屋檐。
秋声送来了凉凉的雨，
晚影搅碎了寒月的光华。
居处清贫并非病苦，
生涯以智慧涵养恬淡。
着书立说姑且用以自守，
并非想要效仿幽居的隐士。
英文翻译
Tall and slender, rows of fine bamboos stand;
Rustling, they brush against the worm-eaten eaves.
Autumn sounds send forth the cooling rain,
Evening shadows shatter the cold moon's gleam.
Living in poverty is not an ailment;
My life's path nurtures wisdom and tranquility.
Writing books, I merely guard myself in peace,
Not aiming to emulate the recluse's hidden depths.
深度解构
竹与檐的静物关系，蕴含对文化认同的细腻观照。
诗意解析
诗意概括
描写凝翠堂周围修竹耸立、檐角萧瑟的清幽景致。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理