梦杨十七

昔游梁宋都，偶与夫子并。

xī yóu liáng sòng dū， ǒu yǔ fū zǐ bìng。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨ1，˙， ㄡˇ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ ㄅㄧˋㄋㄍ。˙。

尔来各分飞，岂独岁月永。

ěr lái gè fēn fēi， qǐ dú suì yuè yǒng。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄈㄜ1ㄧ，˙， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄛˇㄋㄍ。˙。

往事若有亡，魂交幸俄顷。

wǎng shì ruò yǒu wáng， hún jiāo xìng é qǐng。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨㄚˊㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄜˊ ㄑㄧˇㄋㄍ。˙。

如从杏山宴，坐弄南湖景。

rú cóng xìng shān yàn， zuò nòng nán hú jǐng。

ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧˇㄋㄍ。˙。

置酒肠已开，论诗心为领。

zhì jiǔ cháng yǐ kāi， lùn shī xīn wéi lǐng。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄎㄚ1ㄧ，˙， ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇㄋㄍ。˙。

君言此会难，惊悟卧南郢。

jūn yán cǐ huì nán， jīng wù wò nán yǐng。

ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧˇㄋㄍ。˙。

人生日月内，觉寐谁能省。

rén shēng rì yuè nèi， jué mèi shuí néng xǐng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄋㄜˋㄧ，˙， ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧˇㄋㄍ。˙。

适心故为欢，好梦亦所幸。

shì xīn gù wéi huān， hǎo mèng yì suǒ xìng。

ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋㄋㄍ。˙。

自吾客遐方，尘事久幽屏。

zì wú kè xiá fāng， chén shì jiǔ yōu píng。

ㄗˋ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄆㄧˊㄋㄍ。˙。

乃知逃空虚，终日思咳謦。

nǎi zhī táo kōng xū， zhōng rì sī hái qìng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ1，˙， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙ ㄏㄞˊ ㄑㄧˋㄋㄍ。˙。