梅雨

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅实初黄暮雨深，宝刀生锈镜昏沈。

méi shí chū huáng mù yǔ shēn， bǎo dāo shēng xiù jìng hūn chén。

ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄔㄨㄏㄨㄤˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄣ，ㄅㄠˇ ㄉㄠㄕㄥㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣㄔㄣˊ。

年年卑湿身无病，自觉能胜百炼金。

nián nián bēi shī shēn wú bìng， zì jué néng shèng bǎi liàn jīn。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟㄕㄕㄣㄨˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ。

梅子初黄时，暮雨下得正浓。

宝刀生了锈，铜镜也变得昏暗朦胧。

年年身处这低洼潮湿之地，身体却无病痛。

自觉意志比那千锤百炼的黄金还要坚贞。

Plums first turn yellow in the deepening evening rain.

My treasured sword rusts, my mirror dims in disdain.

Year after year in this damp lowland, I stay free from ailment's chain.

I feel myself stronger than gold refined again and again.

器物锈蚀暗喻时间周期对物质与心境的侵蚀。

以梅雨时节器物锈蚀昏沉，隐喻时光流逝与人生困顿沉寂的心境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理