陆瑁养鱼池

作者：刘攽（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何兹水乡士，尚复穿池居。

hé zī shuǐ xiāng shì， shàng fù chuān chí jū。

ㄏㄜˊ ㄗㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄕˋ，ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢㄔˊ ㄐㄩ。

宁知湖上龙，不是渊中鱼。

níng zhī hú shàng lóng， bú shì yuān zhōng yú。

ㄋㄧㄥˊ ㄓㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢㄓㄨㄥㄩˊ。

漪澜杳无际，绿浄望有余。

yī lán yǎo wú jì， lǜ jìng wàng yǒu yú。

ㄧㄌㄢˊ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ，ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

寂寞垂竿叟，啸歌方岁除。

jì mò chuí gān sǒu， xiào gē fāng suì chú。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢㄙㄡˇ，ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜㄈㄤㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ。

为何这位水乡的士人，还要开凿池塘居住？

难道不知湖上的龙，并非深渊中的鱼？

涟漪波澜渺茫无际，碧绿澄净望之不尽。

寂寞垂钓的老翁，长啸高歌正逢岁末除夕。

Why does this man of waterside, still dig a pond to reside?

Does he know the dragon on the lake, is not a fish from the deep?

Ripples stretch to the boundless end, green and pure beyond the sight.

A lonely old man with his fishing rod, sings away the year's last night.

对传统生计方式的描绘，隐含文化认同的延续。

对水乡士人仍穿池养鱼的生活感到好奇与感慨。

意象：池 · 魚 · 水鄉 · 水乡 · 鱼

平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄平，仄仄平○平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，仄平平仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理