酷热

坚冰念阳和，广莫思柔风。

jiān bīng niàn yáng hé， guǎng mò sī róu fēng。

ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄙ ㄖㄡˊ ㄈㄥ。

天事有驯致，星火俄复中。

tiān shì yǒu xún zhì， xīng huǒ é fù zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ。

飞乌炎千里，羲叔顿六龙。

fēi wū yán qiān lǐ， xī shū dùn liù lóng。

ㄈㄟ ㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄒㄧ ㄕㄨ ㄉㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ。

焚林堕翱翔，沸鼎愁𪡋喁。

fén lín duò áo xiáng， fèi dǐng chóu yǎn yóng。

ㄈㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄈㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ。

路傍在家田，伛偻头白翁。

lù bàng zài jiā tián， yǔ lǚ tóu bái wēng。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄌㄩˇ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄨㄥ。

恶木不得息，百亩为己功。

è mù bù dé xī， bǎi mǔ wéi jǐ gōng。

ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ， ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥ。

如何富贵人，方借明光宫。

rú hé fù guì rén， fāng jiè míng guāng gōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄈㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ。