苦热

生长自吴会，北游逾十期。

shēng zhǎng zì wú kuài， běi yóu yú shí qī。

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄑㄧ。

来还遂衰老，衰老何用知。

lái huán suì shuāi lǎo， shuāi lǎo hé yòng zhī。

ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ， ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓ。

六月江湖间，烦炎若蒸炊。

liù yuè jiāng hú jiān， fán yán ruò zhēng chuī。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄈㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ。

畴昔不惮暑，今者殊畏之。

chóu xī bù dàn shǔ， jīn zhě shū wèi zhī。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓ。

纤𫄨置如仇，羽扇常自随。

xiān chī zhì rú chóu， yǔ shàn cháng zì suí。

ㄒㄧㄢ ㄔ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ， ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ。

对案不得餐，脍炙成蒺藜。

duì àn bù dé cān， kuài zhì chéng jí lí。

ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄘㄢ， ㄎㄨㄞˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ。

忆我童稚岁，烈日犹奔驰。

yì wǒ tóng zhì suì， liè rì yóu bēn chí。

ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄅㄣ ㄔˊ。

斗草出百品，承蜩睨乔枝。

dòu cǎo chū bǎi pǐn， chéng tiáo nì qiáo zhī。

ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄣˇ， ㄔㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓ。

磵颜不待濯，流汗始为嬉。

jiàn yán bù dài zhuó， liú hàn shǐ wéi xī。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧ。

自怜筋力便，岂谓天序移。

zì lián jīn lì biàn， qǐ wèi tiān xù yí。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄧˊ。

往闻终南间，盛夏含冰澌。

wǎng wén zhōng nán jiān， shèng xià hán bīng sī。

ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄙ。

将家就高寒，长与卑湿辞。

jiāng jiā jiù gāo hán， cháng yǔ bēi shī cí。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄅㄟ ㄕ ㄘˊ。