句 其一六

作者: 刘攽(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘攽作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

炎日似流金,火云如匹绛。

yán rì sì liú jīn, huǒ yún rú pǐ jiàng。

ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ, ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄆㄧˇ ㄐㄧㄤˋ。

白话文翻译

炎热的太阳好似熔化的流动黄金,

赤红的云霞如同成匹的深红丝绢。

英文翻译

The scorching sun melts gold in streams,

The fiery clouds are crimson seams.

深度解构

炎日流金,是自然周期中不可抗拒的治理力量。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日酷热,烈日如火云般炽烈耀眼的景象。

《句 其一六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 火云 · 流金 · 炎日 · 匹绛

语气: 雄浑 · 抒情 · 素淡

格律

平仄仄平平,仄平○仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘攽生平简介

刘攽(1023—1089),字贡父,北宋临江军新喻(今江西新余)人。他是北宋著名的史学家、学者与官员,与其兄刘敞并称“二刘”,在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩,但诗文创作亦颇具特色,尤以咏史、拟古之作见长,风格质朴劲健,在北宋文坛占有一席之地。

浏览刘攽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理