句 其七

作者: 刘攽(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘攽作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秋高千里月,暮景一帆风。

qiū gāo qiān lǐ yuè, mù jǐng yī fān fēng。

ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ。

白话文翻译

秋高气爽,明月照耀千里;

暮色之中,一片孤帆乘着风前行。

英文翻译

The autumn sky holds a moon shining a thousand miles,

At dusk, a single sail rides on the wind.

深度解构

时空景象的并置,暗示人生旅程的周期性变换。

诗意解析

诗意概括

秋夜月明千里,暮色中一帆顺风,勾勒出高远清朗的旅途画面。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 暮景 · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘攽生平简介

刘攽(1023—1089),字贡父,北宋临江军新喻(今江西新余)人。他是北宋著名的史学家、学者与官员,与其兄刘敞并称“二刘”,在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩,但诗文创作亦颇具特色,尤以咏史、拟古之作见长,风格质朴劲健,在北宋文坛占有一席之地。

浏览刘攽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理