酒舫

作者: 刘攽(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘攽作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

美酒留人饮,乘风纵客槎。

měi jiǔ liú rén yǐn, chéng fēng zòng kè chá。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ, ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ。

秋潭夜深月,春屿雨余花。

qiū tán yè shēn yuè, chūn yǔ yǔ yú huā。

ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩㄝˋ, ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

甘醇的美酒挽留客人共饮。

乘着清风,任由客筏随意漂荡。

秋日的深潭,倒映着深夜的明月。

春雨初歇的岛屿上,繁花正盛放。

英文翻译

Fine wine invites the guest to stay and drink.

We ride the wind, our raft adrift and free.

The autumn pool holds the moon, deep in the night.

On springtime isle, flowers bloom after the rain.

深度解构

乘槎纵酒是对生活周期的一种超然治理。

诗意解析

诗意概括

写泛舟饮酒、乘风而行的逍遥之乐。

《酒舫》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 美酒 · 客槎

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘攽生平简介

刘攽(1023—1089),字贡父,北宋临江军新喻(今江西新余)人。他是北宋著名的史学家、学者与官员,与其兄刘敞并称“二刘”,在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩,但诗文创作亦颇具特色,尤以咏史、拟古之作见长,风格质朴劲健,在北宋文坛占有一席之地。

浏览刘攽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理