京北流人

嗟尔流人亦可悲，白头老叟抱中儿。

jiē ěr liú rén yì kě bēi， bái tóu lǎo sǒu bào zhōng ér。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄙㄡˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄦˊ。

不羞远作投荒客，自恨生迟外户时。

bù xiū yuǎn zuò tóu huāng kè， zì hèn shēng chí wài hù shí。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄎㄜˋ， ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄔˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄕˊ。

鱼失江湖相喣沫，鸟囚笼槛苦啼饥。

yú shī jiāng hú xiāng xǔ mò， niǎo qiú lóng jiàn kǔ tí jī。

ㄩˊ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄇㄛˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧ。

乡原日日生荆棘，说似旁人犹涕垂。

xiāng yuán rì rì shēng jīng jí， shuō sì páng rén yóu tì chuí。

ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄕㄨㄛ ㄙˋ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄟˊ。