禁烟游园

寒食风光雨敛尘，病余寒极强颁春。

hán shí fēng guāng yǔ liǎn chén， bìng yú hán jí qiáng bān chūn。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄣˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢ ㄔㄨㄣ。

传呼广陌双摇旆，乘兴名园一柅轮。

chuán hū guǎng mò shuāng yáo pèi， chéng xìng míng yuán yī nǐ lún。

ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄋㄧˇ ㄌㄨㄣˊ。

列座宾寮皆俊雅，绕池花木尽奇珍。

liè zuò bīn liáo jiē jùn yǎ， rào chí huā mù jìn qí zhēn。

ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄚˇ， ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ。

长吟浅醉归时晚，蜡炬荧煌改火新。

cháng yín qiǎn zuì guī shí wǎn， là jù yíng huáng gǎi huǒ xīn。

ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄨㄢˇ， ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。