江行

移舟次北渚，风水亦有说。

yí zhōu cì běi zhǔ， fēng shuǐ yì yǒu shuō。

ㄧˊ ㄓㄡ ㄘˋ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ， ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ。

隠几见群山，昂头看新月。

yǐn jī jiàn qún shān， áng tóu kàn xīn yuè。

ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ， ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ。

田舍烟微茫，江船火明灭。

tián shè yān wēi máng， jiāng chuán huǒ míng miè。

ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄨㄟ ㄇㄤˊ， ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

夕阳归鸟尽，入夜人语绝。

xī yáng guī niǎo jìn， rù yè rén yǔ jué。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ。

劳生间忧虞，各自有怡悦。

láo shēng jiān yōu yú， gè zì yǒu yí yuè。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄩˊ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄝˋ。

趣取一时欢，谁能问蛮越。

qù qǔ yī shí huān， shuí néng wèn mán yuè。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ ㄇㄢˊ ㄩㄝˋ。